jeudi 25 juillet 2013

L'année des secrets

Anjana Appachana











  • Broché: 591 pages
  • Editeur : Zulma (7 février 2013)
  • Collection : LITT RATURE
  • Langue : Français
  • Traduction (Anglais) : Catherine Richard
  • ISBN-10: 2843045959
  • ISBN-13: 978-2843045950
  • Dimensions du produit: 20,4 x 14 x 3,6 cm







Quel pensum! Le seul argument pour en venir à bout est son statut de lecture commune....


C'est long, bavard, confus.


Il faut d'abord se créer des repères dans le kaléidoscope familial et relationnel d'un petite communauté indienne qui gravite autour de Padma, une jeune femme instruite qui élève seule sa fille Mallika. Tout le propos tourne autour du père de la fillette. Disparu? Mort?. Tout à tour les femmes prendront la parole pour donner leur version de l'histoire. Et l'on va découvrir que de mensonges en serments, la situation est devenue inextricable. Lorsque Mallika atteint ses treize ans, tout ce passé fait irruption dans sa vie.

Cela aurait pu être un témoignage passionnant de la condition féminine indienne de nos jours, qui, ayant accès à l'éducation, a en mains les clés d'une véritable autonomie. Et l'on découvre que non. Ces femmes restent cantonnées dans la gestion des tâches ménagères, subissant les pulsions hormonales de leurs maris, et les grossesses qui vont avec, et acceptant le joug de belles-mères odieuses. On en frémit de rage.  Si l'on fait le parallèle avec les Trois Femmes Puissantes de Marie N'diaye, où les hommes endossaient aussi le rôle du nul, on avait au moins en contrepartie de sacrées nanas pour prendre les choses en main.

Encore une fois, c'est long à démarrer. Puis long à lire. J'avoue m'être endormie plusieurs fois au bout de quelques paragraphes. 

Un bon sujet. Une forme à revoir

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire